❄️Cold Weather Reminder❄️
The forecast for the week is looking very cold! Please be sure your child comes to school dressed warmly with coats, hats, and gloves. Even if we are unable to have outdoor recess, we want all students to be warm and safe while traveling to and from school.
Thank you for helping us keep everyone warm and safe!
Click to see a video of a local meteorologist showing why wearing a coat in cold weather is so important.
____________________________________________________________________
❄️Recordatorio sobre el frío❄️
¡El pronóstico para esta semana anuncia mucho frío! Asegúrense de que sus hijos vengan a la escuela bien abrigados, con abrigos, gorros y guantes. Aunque no podamos salir al recreo, queremos que todos los estudiantes estén abrigados y seguros al ir y venir de la escuela.
¡Gracias por ayudarnos a mantener a todos abrigados y seguros!
🚗 Arrival Safety Reminder 🚗
For the safety of all students, families, and staff, please remember that students must be dropped off at the curb only during arrival. Stopping in the street or letting children out away from the curb creates a dangerous situation for everyone.
Thank you for pulling all the way up to the curb, having students ready to exit quickly, and helping us keep our arrival time safe and smooth. We appreciate your partnership in keeping our students safe! 💛
_______________________________________________________________
🚗 Recordatorio de seguridad al llegar 🚗
Para la seguridad de todos los estudiantes, familias y personal, recuerden que los estudiantes deben bajar del vehículo únicamente en la acera durante la llegada. Detenerse en la calle o dejar que los niños bajen lejos de la acera crea una situación peligrosa para todos.
Gracias por estacionarse completamente junto a la acera, tener a los estudiantes listos para bajar rápidamente y ayudarnos a que la hora de llegada sea segura y fluida. ¡Agradecemos su colaboración para mantener a nuestros estudiantes seguros! 💛
🎉 We Did It, Hawk Families! 🦅
Thanks to our students’ hard work and positive choices, we reached our school-wide goal of 70,000 Hawk Tickets! 🎟️👏
To celebrate this amazing accomplishment, we will be hosting a Pajama & Movie Day on Friday, January 16th 🍿🎬
Students are welcome to wear their pajamas to school that day as we celebrate our success together.
We are so proud of our Hawks for making great choices every day! 💙💛
________________________________________________
🎉 ¡Lo logramos, familias de los Hawks! 🦅
Gracias al arduo trabajo y las buenas decisiones de nuestros estudiantes, ¡alcanzamos nuestra meta de 70,000 boletos Hawk para toda la escuela! 🎟️👏
Para celebrar este increíble logro, tendremos un Día de Pijamas y Películas el viernes 16 de enero 🍿🎬
Los estudiantes pueden venir a la escuela en pijama ese día para celebrar juntos nuestro éxito.
¡Estamos muy orgullosos de nuestros Hawks por tomar excelentes decisiones todos los días! 💙💛
Check out the flyer for details.
Through this tradition, they’re learning responsibility and teamwork.
School dismisses at 12:45
RECORDATORIO:
La escuela termina a las 12:45.
🎉 Congratulations to our 4th and 5th Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de 4.º y 5.º grado que fueron nombrados Halcones del Mes!🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our 2nd and 3rd Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros alumnos de 2.º y 3.º grado que han sido nombrados Halcones del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
IMPORTANT REMINDER TO FAMILIES:
Early release TOMORROW @ 12:45pm
RECORDATORIO IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS:
Lanzamiento anticipado MAÑANA a las 12:45 p. m.
🎉 Congratulations to our Jr. K, Kindergarten, and 1st Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicidades a nuestros estudiantes Halcón del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
Early release on Dec 23 @ 12:45pm
RECORDATORIO IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS:
Salida anticipada el 23 de diciembre a las 12:45 p. m.
❄️ You’re Invited! Winter Solstice Celebration ❄️
The SFSD Office of Indian Education is excited to host the 8th Annual Winter Solstice Event December 12th at 5:30 PM in the Axtell Park School Gym.
This special evening is a celebration of culture, community, and the winter season — and all families are welcome to join us! 🌙✨
We hope to see you there!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡Estás invitado! Celebración del Solsticio de Invierno
La Oficina de Educación Indígena del SFSD se complace en presentar el 8.º Evento Anual del Solsticio de Invierno el 12 de diciembre a las 17:30 h en el Gimnasio de la Escuela Axtell Park.
Esta noche especial es una celebración de la cultura, la comunidad y la temporada invernal, ¡y todas las familias son bienvenidas! 🌙✨
¡Esperamos verte allí!
Our students had a surprise guest greeting them Friday morning as they arrived at school!
Nuestros alumnos se llevaron una sorpresa el viernes por la mañana al llegar al colegio, ¡ya que les esperaba un invitado inesperado!
❄️ Winter Weather Reminder! ❄️
Parents and families, as the temperatures continue to drop, please help make sure our students are coming to school dressed for cold-weather recess.
Coats, hats, gloves, boots, and warm layers help keep everyone safe and comfortable so they can enjoy their time outside. We head outdoors as long as conditions allow, so proper winter gear is a must!
Thank you for keeping our kids warm and ready for fun! 💙🧣🧤
---------------------------------------------------------------------------------
❄️ ¡Recordatorio sobre el clima invernal! ❄️
Padres y familias, a medida que las temperaturas continúan bajando, por favor asegúrense de que nuestros estudiantes vengan a la escuela vestidos adecuadamente para el recreo en clima frío.
Los abrigos, gorros, guantes, botas y capas cálidas ayudan a mantener a todos seguros y cómodos para que puedan disfrutar su tiempo afuera. Salimos al recreo siempre que las condiciones lo permiten, ¡así que la ropa de invierno es imprescindible!
¡Gracias por mantener a nuestros niños abrigados y listos para divertirse! 💙🧣🧤
🌙 Helping Our Students Thrive: The Power of Good Sleep! 😴💤
Did you know that healthy sleep habits are one of the biggest contributors overall health as well as success in school?
When students get the rest their growing minds and bodies need, they’re better able to focus, regulate emotions, problem-solve, and stay energized throughout the day. ✨
--------------------------------------------------------
🌙 Ayudando a nuestros estudiantes a prosperar: ¡El poder de dormir bien! 😴💤
¿Sabías que unos hábitos de sueño saludables son uno de los factores que más contribuyen a la salud general y al éxito académico?
Cuando los estudiantes descansan lo suficiente, sus mentes y cuerpos en desarrollo necesitan concentrarse mejor, regular sus emociones, resolver problemas y mantener la energía durante todo el día. ✨
🎉 Congratulations to our 4th and 5th Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de 4.º y 5.º grado que fueron nombrados Halcones del Mes!🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our 2nd and 3rd Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros alumnos de 2.º y 3.º grado que han sido nombrados Halcones del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our Jr. K, Kindergarten, and 1st Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicidades a nuestros estudiantes Halcón del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🛼✨ Hayward Skate City Night – November 25! ✨🛼
Grab your skates and bring the whole family out for a fun night at Skate City on November 25!
🌟 This month’s theme is GLOW!
Bring your favorite glow gear, or grab a glow stick for just $1 at Skate City. They will be lighting up the rink for a special blackout skate! 🔦✨
📅 Tuesday, November 25
📍 Skate City
⏰ 6:00-8:00pm
Let’s skate and glow! 🎉🛼
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🛼✨ ¡Noche de patinaje en Hayward Skate City – 25 de noviembre! ✨🛼
¡Saca tus patines y trae a toda la familia para una noche de diversión en Skate City el 25 de noviembre!
🌟 ¡El tema de este mes es BRILLO!
Trae tu ropa fluorescente favorita o compra una barrita luminosa por solo **$1** en Skate City. ¡Iluminarán la pista para una noche de patinaje a oscuras! 🔦✨
📅 Martes, 25 de noviembre
📍 Skate City
⏰ 6:00-8:00 p. m.
¡A patinar y brillar! 🎉🛼
Únete a nosotros el próximo lunes para el desayuno! 🥯
