____
El martes pasado, el equipo de EL pudo llevar a los niños de kínder al patio de recreo para volar cometas. ¡El clima estaba perfecto y nos divertimos mucho!
🎉 Congratulations to our Jr. K, Kindergarten, and 1st Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicidades a nuestros estudiantes Halcón del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 ¡Somos Uno is TOMORROW! 🎉
Bring the whole family and join us for an evening of fun, community, and celebration at Hayward from 4:00–7:00 PM! 💃🎶🌮
✨ Enjoy:
🎈 Inflatables
🎯 Games
🎵 Music & Entertainment
🌮 Delicious Food Trucks
🎁 Fun for all ages
…and so much more!
Come celebrate culture, community, and connection with us at Somos Uno! We can’t wait to see you there! ❤️💛💚💙
📍 Hayward
🕓 4:00–7:00 PM
📅 Tomorrow!
___
🎉 ¡Somos Uno es MAÑANA! 🎉
¡Traiga a toda la familia y acompáñenos para una tarde llena de diversión, comunidad y celebración en Hayward de 4:00–7:00 PM! 💃🎶🌮
✨ Disfrute de:
🎈 Inflables
🎯 Juegos
🎵 Música y entretenimiento
🌮 Deliciosos camiones de comida
🎁 Diversión para todas las edades
¡…y mucho más!
¡Venga a celebrar la cultura, la comunidad y la unión con nosotros en Somos Uno! ¡Estamos emocionados de verlos allí! ❤️💛💚💙
📍 Hayward
🕓 4:00–7:00 PM
📅 ¡Mañana!
This Teacher Appreciation Week, we want to give a big THANK YOU to our incredible local businesses! 🍎✨
Your generosity and support—through treats, donations, and kind gestures—have truly made our teachers feel appreciated.
Please join us in supporting these local partners who support our teachers—not just this week, but all year long!
#TeacherAppreciationWeek #ThankATeacher #CommunitySupport
____
Esta Semana de Agradecimiento a los Maestros, queremos dar un gran GRACIAS a nuestros increíbles negocios locales. 🍎✨
Su generosidad y apoyo—con detalles, donaciones y gestos amables—han hecho que nuestros maestros se sientan verdaderamente valorados.
¡Acompáñennos apoyando a estos socios locales que apoyan a nuestros maestros, no solo esta semana, sino durante todo el año!
#SemanaDeAgradecimientoAlMaestro #GraciasMaestros #ApoyoComunitario
🌎✨ We Are One – Somos Uno ✨🌎
Join us for our multicultural school celebration and experience an evening full of community, culture, and fun!
📅 Friday, May 8th, 2026
⏰ 4:00 PM – 7:00 PM
📍 Hayward Elementary
Enjoy food trucks, entertainment, games, dance, music, and giveaways!
We can’t wait to celebrate together! ❤️
#WeAreOne #SomosUno #MulticulturalCelebration #SchoolCommunity
______
🌎✨ Somos Uno – We Are One ✨🌎
¡Acompáñanos en nuestra celebración multicultural escolar y disfruta de una tarde llena de comunidad, cultura y diversión!
📅 Viernes, 8 de mayo de 2026
⏰ 4:00 PM – 7:00 PM
📍 Escuela Primaria Hayward
¡Habrá camiones de comida, entretenimiento, juegos, baile, música y regalos!
¡Esperamos verte allí para celebrar juntos! ❤️
#SomosUno #WeAreOne #CelebraciónMulticultural #ComunidadEscolar
🎉 Congratulations to our 4th and 5th Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de 4.º y 5.º grado que fueron nombrados Halcones del Mes!🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our 2nd and 3rd Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros alumnos de 2.º y 3.º grado que han sido nombrados Halcones del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our Jr. K, Kindergarten, and 1st Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicidades a nuestros estudiantes Halcón del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
Hayward families—we need a few extra helping hands! With last week’s cancellation, we’re short on volunteers (15 last week, only 3 this week).
We’re looking for 5+ people to help with: check-in, set-up, or lunch serving.
👉 No soccer experience needed! 😊
Sign up here for April 25th:
https://www.signupgenius.com/go/10C0E4CA4A628A7F4C25-62563507-spring#/
Thank you for your support!
___
📣 ¡Se necesitan voluntarios este sábado (25/4)!
Familias de Hayward: ¡necesitamos algunas manos extra para ayudar! Debido a la cancelación de la semana pasada, nos faltan voluntarios (tuvimos 15 la semana pasada, ¡pero solo 3 esta semana!).
Buscamos a 5 o más personas para ayudar con: el registro de entrada, el montaje o el servicio del almuerzo.
👉 ¡No se necesita experiencia en fútbol! 😊
Regístrense aquí para el 25 de abril:
https://www.signupgenius.com/go/10C0E4CA4A628A7F4C25-62563507-spring#/
¡Gracias por su apoyo!
Looking for a safe, fun, and engaging place for your child before or after school? 🌟
Community Learning Centers offers out-of-school time care for students in grades K–5, including:
☀️ Summer Care
📚 Before & After School Care
📅 Care on No-School Days
Our programs provide a supportive environment where kids can learn, play, and grow with friends!
Spots are filling up—join our community today! We can’t wait to welcome your family 💛
https://www.sf.k12.sd.us/o/clc/page/elementary-program
___
¿Buscan un lugar seguro, divertido y estimulante para su hijo antes o después de la escuela? 🌟
Community Learning Centers ofrece cuidado fuera del horario escolar para estudiantes desde el jardín de infancia hasta el 5.º grado, incluyendo:
☀️ Cuidado de verano
📚 Cuidado antes y después de la escuela
📅 Cuidado en días sin clases
¡Nuestros programas brindan un entorno de apoyo donde los niños pueden aprender, jugar y crecer junto a sus amigos!
Las plazas se están agotando: ¡únanse hoy mismo a nuestra comunidad! Estamos deseando dar la bienvenida a su familia 💛
👟Lace up those tennis shoes and get ready to run!🌞
___
🎉¡Mañana es la Carrera Recreativa!🎉
👟¡Átate las zapatillas y prepárate para correr!🌞
____
🚨 ¡Última oportunidad para participar en la Hayward Fun Run y ganar un pase de juego de 60 minutos en Dave & Buster's! 🚨 Estamos MUY cerca de alcanzar nuestra meta de $10,000; ¿puedes ayudarnos? ¡Cada donación, sin importar su monto, tiene un impacto ENORME en nuestra escuela!
Wondering how you can help us meet our fundraising goal? We have the solution for you!
Click on the link below and you can support our school directly (not tied to a specific student).
give.mybooster.com/hayward-elementary-school-1
We truly appreciate any support—every little bit helps our students and school community. Thank you so much for sharing and for being part of what makes our school so special! 💙
___
¿Te preguntas cómo puedes ayudarnos a alcanzar nuestra meta de recaudación de fondos? ¡Tenemos la solución para ti!
Haz clic en el enlace de abajo para apoyar a nuestra escuela directamente (sin vincular tu donación a un estudiante específico).
give.mybooster.com/hayward-elementary-school-1
Agradecemos sinceramente cualquier tipo de apoyo; cada pequeña contribución ayuda a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad escolar. ¡Muchas gracias por compartir esto y por formar parte de lo que hace que nuestra escuela sea tan especial! 💙
___
Con nuestra función Easy Emailer, solo necesitas un minuto para empezar a recaudar fondos para la Escuela Primaria Hayward. Simplemente ingresa los contactos a los que deseas enviar un correo electrónico y —¡BUM!— listo, ¡eso es todo! ¿Podrías agregar al menos dos nuevas direcciones de correo electrónico esta noche?
____
Solo quedan unos días más para ganar puntos para la TIENDA DE RECOMPENSAS EN LÍNEA de vuestra escuela. Recordad que los estudiantes pueden ganarlos consiguiendo donaciones y compartiendo su página de donaciones con familiares y amigos. La tienda de recompensas en línea ya está abierta; podéis realizar vuestras compras durante el programa o después de este, hasta una semana después de la Hayward Fun Run. ¿Qué elegirá vuestro estudiante?
___
⏰ ¡Aún no es tarde para inscribirse! Estamos cada vez más cerca de alcanzar nuestra meta de $10,000, ¡pero necesitamos tu ayuda para cruzar la línea de meta! Inscríbete hoy mismo en MyBooster.com. ✅ ¡Solo unos minutos de tu tiempo pueden marcar una GRAN diferencia! 🙏 Además, ¡solo quedan unos pocos días para ganar juegos gratis en Dave & Buster's y participaciones para ganar una MEGA Fiesta VIP!
____
¡Ya hemos llegado aproximadamente a la mitad de nuestra recaudación de fondos para la Hayward Fun Run! Si aún no se han inscrito, todavía están a tiempo. Además, al registrarse en MyBooster.com, ¡su estudiante recibe un premio GRATIS! Únanse a la diversión hoy mismo.
___
¡Ya hemos llegado aproximadamente a la mitad de nuestra recaudación de fondos para la Hayward Fun Run! Si aún no se han inscrito, todavía están a tiempo. Además, al registrarse en MyBooster.com, ¡su estudiante recibe un premio GRATIS! Únanse a la diversión hoy mismo.
___
¡Recordatorio! ¡Nuestra recaudación de fondos continúa! Regístrate hoy mismo en MyBooster.com e intenta completar el Desafío del Fin de Semana antes de que se acabe el tiempo. 💪
