Every child who will attend school in the Sioux Falls School District for the 2026-2027 school year must complete an annual update. This is required every year to ensure that student information, such as data privacy, emergency, and health information, is correct and up to date.
Complete the update using your desktop or laptop computer in just a few minutes through your Infinite Campus Parent Portal account that can be found here --->https://siouxfallssd.infinitecampus.org/campus/portal/parents/siouxfalls.jsp
Need help with the update? Please call your child's school or the Student Records and Registration Office at 605-367-7952.
___
¿Quién está listo para un desafío de fin de semana? 🙋♀️ Consigue una donación fija de $60 o una donación de $2 por minuto antes del lunes, ¡y te llevarás un llavero de la EDICIÓN QUE BRILLA EN LA OSCURIDAD! ¡Buena suerte!
___
¿Tienes un minuto? ¡Eso es todo lo que necesitas para compartir información sobre nuestra Hayward Fun Run y ayudarnos a recaudar $10,000! ¡Entra en MyBooster.com y comparte por correo electrónico, mensaje de texto y redes sociales con solo un clic! 💻📱🙌
___
No podemos alcanzar nuestra meta de $10,000 sin ustedes. Se necesita que todos trabajen juntos para realmente hacer una diferencia aquí en la Escuela Primaria Hayward. ¡No olviden que su estudiante recibirá un pase de juego de 60 minutos en Dave & Buster's solo por registrarse y agregar 10 correos electrónicos! 🎉 Y entrarán al sorteo para ganar una MEGA Fiesta VIP. ¡Apoyen a nuestra escuela y obtengan estas increíbles recompensas en MyBooster.com!
🙌 Thank you for making a difference for our school!
___
🎉 ¡VAMOS! 🎉 ¡Nuestra Carrera de la Diversión de Hayward comienza HOY! Estamos juntando $10,000 para mejorar el equipamiento del recreo y para proporcionar al personal herramientas para utilizar con nuestro programa "7 Mindsets" de habilidades socioemocionales; ¡y NECESITAMOS tu ayuda! ¡Solo te tomará un minuto registrarte y compartir tu página con amigos y familiares! Al registrarte y añadir 10 direcciones de correo electrónico, tu estudiante ganará un pase de 60 minutos de juegos en Dave & Buster's. Además, ¡participarás en el sorteo para ganar una MEGA Fiesta VIP!
🙌 ¡Gracias por marcar la diferencia en nuestra escuela!
🏃♂️🎉 Join Us for Our Annual Fun Run🎉🏃♀️
📅 April 17th, 2026
👨👩👧👦 NEW: Parents are invited to a special engagement session from 8:00–8:30 AM (muffins, donuts & juice provided!)
🏃 Fun Run Schedule:
• K & 1: 8:45–9:30
• 2 & 4: 9:35–10:20
• 3 & 5: 10:25–11:10
___
🏃♂️🎉 Acompáñenos en nuestra Carrera Recreativa Anual 🎉🏃♀️
📅 17 de abril de 2026
👨👩👧👦 NOVEDAD: Se invita a los padres a una sesión especial de participación de 8:00 a 8:30 a. m. (¡se ofrecerán muffins, donas y jugo!)
🏃 Horario de la Carrera Recreativa:
• Kínder y 1.er grado: 8:45–9:30
• 2.º y 4.º grados: 9:35–10:20
• 3.er y 5.º grados: 10:25–11:10
🎒✨ Get Ready for 6th Grade! ✨🎒
Both Tdap and meningococcal vaccines are required for students entering middle school.
📞 Call 605-367-8793 to schedule today!
📍 Main Site (Downtown)
Hawthorne • Hayward • Terry Redlin
Falls Community Health
siouxfalls.gov/fch
---
🎒✨ ¡Prepárate para 6.º grado! ✨🎒
Las vacunas Tdap y meningocócica son obligatorias para los estudiantes que ingresan a la escuela secundaria (middle school).
📞 Llame al 605-367-8793 para programar su cita hoy
📍 Sitio principal (Centro)
Hawthorne • Hayward • Terry Redlin
Falls Community Health
siouxfalls.gov/fch
🎉CONGRATULATIONS HAYWARD READERS!🎉
📚Goal Crushed: 13,558 books read from March 1-31, 2026 (our goal was 10,000 books)
📍We "visited" ten different unique places in South Dakota our trip
📢 Shout out to Mrs. G with an impressive 3,020 books read to kindergarten, first, and second grade students
🌞Thank you for joining us on an epic road trip around the state! We hope you enjoyed learning a few new things on our travels!
🍕 Pizza certificates will be given to students in library to celebrate our hard work
___
🎉 ¡FELICIDADES, LECTORES DE HAYWARD! 🎉
📚 Meta superada: 13.558 libros leídos del 1 al 31 de marzo de 2026 (nuestra meta era de 10.000 libros).
📍 "Visitamos" diez lugares únicos y diferentes en Dakota del Sur durante nuestro viaje.
📢 Un reconocimiento especial a la Sra. G, con la impresionante cifra de 3.020 libros leídos a los estudiantes de kínder, primer y segundo grado.
🌞 ¡Gracias por acompañarnos en un épico viaje por carretera alrededor del estado! ¡Esperamos que hayan disfrutado aprendiendo algunas cosas nuevas durante nuestras travesías!
🍕 Se entregarán certificados de pizza a los estudiantes en la biblioteca para celebrar nuestro arduo trabajo.
🎉 Congratulations to our 4th and 5th Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de 4.º y 5.º grado que fueron nombrados Halcones del Mes!🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our 2nd and 3rd Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros alumnos de 2.º y 3.º grado que han sido nombrados Halcones del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
📢 REMINDER:
Spring Break is April 3–April 6
Enjoy the long weekend!
📢 RECORDATORIO:
Las vacaciones de primavera son del 3 al 6 de abril
¡Disfruten el fin de semana largo!
They squeaked out an exciting win in their final game of the season against Susan B. Anthony this afternoon. It was a fast-paced game, and their teamwork made all the difference.
Way to go, Hawks! 👏💙
🎉 Congratulations to our Jr. K, Kindergarten, and 1st Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicidades a nuestros estudiantes Halcón del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉BIG NEWS! 🎉 Hayward Fun Run kicks off soon! We’re attempting to raise $10,000 for recess equipment upgrades (think GaGa ball.), and for indoor recess games and we need your help. Save the date and stay tuned for more details on how you can support our cause.
💻 Register online at MyBooster.com – 03/24/2026
🎉 Fundraiser Kickoff in school – 04/07/2026
👟 Event Day – 04/17/2026
🛒 Reward Store Orders Due - 04/24/2026
🎉 ¡GRANDES NOTICIAS! 🎉 ¡La Hayward Fun Run está a punto de comenzar! Nos hemos propuesto recaudar $10,000 para mejorar el equipamiento del recreo (¡piensen en juegos como el GaGa ball!) y para adquirir juegos para los recreos en interiores; ¡y necesitamos su ayuda! Reserven la fecha y manténganse atentos para conocer más detalles sobre cómo pueden apoyar nuestra causa.
💻 Regístrense en línea en MyBooster.com – 24/03/2026
🎉 Inicio de la recaudación de fondos en la escuela – 07/04/2026
👟 Día del evento – 17/04/2026
🛒 Fecha límite para pedidos en la Tienda de Recompensas – 24/04/2026
Here’s a quick update on our Everybody Reads 2026 Community Challenge! 📚
Our school’s goal is to read 10,000 books during the month of March, and so far we have logged 2,934 books!
Our students have been busy reading and adding to the total. We’re proud of the great progress and excited to see how many more books we can read together.
Keep reading, Hayward families! Every book counts! 📖✨
Checkout the community-wide progress towards the 500,000 book goal here: https://www.siouxlandlib.org/programs-and-education/all-ages/everybody-reads
Aquí hay una rápida actualización sobre nuestro Desafío Comunitario Everybody Reads 2026. 📚
La meta de nuestra escuela es leer 10,000 libros durante el mes de marzo, ¡y hasta ahora hemos registrado 2,934 libros!
Nuestros estudiantes han estado muy ocupados leyendo y sumando al total. Estamos orgullosos del gran progreso y emocionados de ver cuántos libros más podemos leer juntos.
¡Sigan leyendo, familias de Hayward! ¡Cada libro cuenta! 📖✨
Pueden ver el progreso de toda la comunidad hacia la meta de 500,000 libros aquí:
https://www.siouxlandlib.org/programs-and-education/all-ages/everybody-reads
⚽Neighborhood Spring Soccer League will be starting soon!🥅
👧🧒 Who: Boys & Girls in Grades 2–5
📍 Where: Hayward Park, 400 N Valley View Rd
📅 When: Saturday mornings
• April 18
• April 25
• May 2, 9, & 16
⏰ Schedule
• Registration: 8:45 a.m.
• Soccer: 9:15 – 10:30 a.m.
• Family lunch to follow!
✅ Completely FREE
✅ Qualified coaches
✅ Free shin guards & soccer balls
✅ Fun skill training and games
✅ Families welcome!
👉 Register here: empowersiouxfalls.com/soccer
📞 Questions? Call or text 605-368-1956
¡La Liga de Fútbol de Primavera del Vecindario comenzará pronto!
👧🧒 Quién: Niños y niñas de 2.º a 5.º grado
📍 Dónde: Hayward Park, 400 N Valley View Rd
📅 Cuándo: Sábados por la mañana
• 18 de abril
• 25 de abril
• 2, 9 y 16 de mayo
⏰ Horario
• Registro: 8:45 a.m.
• Fútbol: 9:15 – 10:30 a.m.
• ¡Almuerzo familiar después!
✅ Completamente GRATIS
✅ Entrenadores calificados
✅ Espinilleras y balones gratis
✅ Entrenamiento de habilidades y juegos divertidos
✅ ¡Familias bienvenidas!
👉 Regístrese aquí: empowersiouxfalls.com/soccer
📞 ¿Preguntas? Llame o envíe un mensaje de texto al 605-368-1956
📚🚗 Hayward Reading Road Trip Update!
Our readers are on the move! So far, our school has “traveled” 250.3 miles on our reading journey. We made a stop in De Smet to visit the Little Town on the Prairie and then followed the yellow brick road to Aberdeen to explore Storybook Land and celebrate The Wonderful Wizard of Oz.
Remember—every 10 books we read moves us 1 mile down the road! Keep those reading logs coming so we can continue our adventure across South Dakota!
Stay tuned for our next destination! 📖✨
_______________________________________________
📚🚗 ¡Actualización del Viaje de Lectura de Hayward!
¡Nuestros lectores siguen avanzando! Hasta ahora, nuestra escuela ha “viajado” 250.3 millas en nuestro recorrido de lectura. Hicimos una parada en De Smet para visitar La pequeña casa en la pradera y luego seguimos el camino de ladrillos amarillos hasta Aberdeen para explorar Storybook Land y celebrar El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum.
Recuerden: ¡cada 10 libros que leemos nos hacen avanzar 1 milla en el camino! Sigan enviando los registros de lectura para que podamos continuar nuestra aventura por Dakota del Sur.
¡Estén atentos para conocer nuestro próximo destino! 📖✨
✨ Second Grade Music Concert – Save the Date! ✨
Our second graders are excited to invite you to their upcoming Music Concert on Thursday, March 19th at 6:00 PM!
This year’s program tells the story of a magical library that only opens at midnight. Students will share songs inspired by the story while we also enjoy the charming book “Midnight Library” by Kazuno Kohara. 🌙📖
Come support our young performers as they bring this magical nighttime library to life through music and storytelling!
We look forward to seeing all of our families there! 🎶
_____________________________________________________________
✨ Concierto de Música de Segundo Grado – ¡Reserva la fecha! ✨
¡Nuestros estudiantes de segundo grado están emocionados de invitarlos a su próximo Concierto de Música el jueves 19 de marzo a las 6:00 p. m.!
El programa de este año cuenta la historia de una biblioteca mágica que solo abre a la medianoche. Los estudiantes compartirán canciones inspiradas en la historia mientras también disfrutamos del encantador libro “Midnight Library” de Kazuno Kohara. 🌙📖
¡Vengan a apoyar a nuestros jóvenes artistas mientras dan vida a esta biblioteca mágica nocturna a través de la música y la narración de cuentos!
¡Esperamos ver a todas nuestras familias allí! 🎶
📚 Hayward Readers Are On a Roll! 🍕
Our students have already logged 1,095 books so far this month! We are so proud of the amazing reading happening at Hayward. 👏
Check out our community wide progress HERE.
Our goal is to reach 10,000 books by the end of March. By reading together, we are helping raise money for REACH Literacy and working toward earning FREE mini pizzas from Papa Murphy’s! 🍕
Families, thank you for supporting reading at home. Every book counts, so keep tracking those minutes and logging your books.
Let’s keep the pages turning, Hayward readers! 📖✨
______________________________________________________
📚 ¡Los lectores de Hayward van por muy buen camino! 🍕
Nuestros estudiantes ya han registrado 1,095 libros en lo que va del mes. ¡Estamos muy orgullosos de toda la lectura que está ocurriendo en Hayward! 👏
Mira el progreso de toda nuestra comunidad AQUÍ.
Nuestra meta es llegar a 10,000 libros para finales de marzo. Al leer juntos, estamos ayudando a recaudar dinero para REACH Literacy y trabajando para ganar mini pizzas GRATIS de Papa Murphy’s. 🍕
Familias, gracias por apoyar la lectura en casa. Cada libro cuenta, así que sigan registrando su lectura.
¡Sigamos pasando páginas, lectores de Hayward! 📖✨
